Blog de French-TokioHotel-TV

Traductions en ligne :

.

.

Bill : ok c'est partit

Journaliste : d'aprés vous, qu'est ce qui vous rend si spéciaux ? avez vous véritablement fait quelque chose pour que des fans vous attendent éperdument devant vos hotels ?
Tom : je crois que ca c'est encore une fois grace a l'incroyable guitariste ( avec le grognement de georg dérrière xD mouhahaha )
Bill : il n'y a de toute façon pas vraiment de recettes ou quoi que ce soit. Nous ne calculons pas a l'avance nos actions pour que les gens disent qu'ils nous aiment bien.nous essayons simplement de rester nous meme.

Bill : oui, j'écoute différents types de musique car je ne veux pas me cantonner dans un certain genre. Par exemple j'écoute volontier Nena. J'écoute aussi Green Day et Placebo et plein d'autres groupes.
Tom : J'écoute vraiment beaucoup de Hip Hop allemand bien que ca n'est vraiment rien a voir avec la guitare ... mais bon c'est comme ca ... C'est le genre de musique que j'écoute pendant mon temps libre
Gustav : Je suis un fan de Metallica
Georg : Oasis mais aussi amateur des Fall out boy




Journaliste : comment appréhendez vous la montée en flèche de votre succés ?
Tom : et bien nous essayons de nous en réjouir le plus possible ! Mais dans l'ensemble c'est beaucoup de plaisir !

Bill : vis chaque seconde ( Leb die sekunde ) était la première chanson que j'ai écrite. Je devais avoir 7 ou 8 ans mais les paroles ont évolué avec le temps. A l'époque ou nous avons commencé la scène et chanté cette chanson, les adultes se demandaient comment des enfants peuvaient leur apprendre quelques chose de la vie et le chanter ? mais c'est vraiment ridicule. je n'ai jamais cautionné ce genre d'attitudes. Je pense que tout le monde a sa propre expérience et ses propres sentiments, sans doutes dans des proportions différentes quand vous etes enfants comparé a des personnes plus agées. Mais peut importe que vous soyez jeunes, vous pouvez toujours combiner ces expériences a ces sentiments. et nous devrions pouvoir le faire et y etre autorisés !




Georg : non je crois qu'on en a eu plus que 8
Bill : on vient effectivement de donner 8 interview mais c'est comme si on en avait donné 60 !




Bill : L'initiative de nous recevoir ici trés vite pour faire un concert a été entièrement prise par nos fans. Ils ne voulaient rien de plus que notre venue en Israël et ont tout fait pour que ca arrive.

bill : L'initiative de nous recevoir ici trés vite pour faire un concert a été entièrement prise par nos fans. Ils ne voulaient rien de plus que notre venue en Israël et ont tout fait pour que ca arrive. C'est en raison de tous les efforts qu'on fournis nos fans ( pétitions ... etc ) que l'embassade israelienne nous a invité pour faire un concert. L'invitation est arrivé comme une bombe ! nous étions complètement choqué d'apprendre que nous avions autant de fans ici ! ! et pour nous c'était vraiment enthousiasmant ! tout de suite nous nous sommes dit " ok c'est partit pour l'israel ! " ... et regardez, nous sommes déja là !

Bill : nous avons eu un acceuil extraordinaire de tous nos fans a l'aéroport et a l'hotel ou que nous allions d'ailleur et elles ont meme chanté nos chansons durant toute la nuit ! donc c'était vraiment chouette... ce qui m'a le plus impressionné c'est qu'elles chantaient les chansons en allemand et qu'elles y arrivaient bien !

Georg : nous avons eu un super temps, nous avons rencontré énormément de fans fantastiques donc nous sommes extrémement heureux d'avoir effectué ce voyage.
Bill : je pense que notre journée en Israel restera un souvenir inoubliable parce que c' était naturellement un concert particulier, mais venir en Israel signifait aussi beaucoup de chose... avant de venir ici nous connaissions de l'israel uniquement ce qu'on voyait a la Tv, mais maintenant nous voyons les choses différement ! ( tant d'impressions différentes ) nous avons vu tant de choses ...
Tom : c'était vraiment génial ! je crois que je garderai ce souvenir pour le restant de mes jours et c'est certainement pas la dernière fois que nous venons ici ! ( lui c'est speedy gonzales quand il parle --' )
Bill : oui nous voulons vraiment revenir !

Tom : Pour moi l'endroit le plus marquant était le Mont des olives. C'était impressionant, de la nous avions une vue imprenable sur toute la ville ! ... assez impressionant ( en allemand il ne dit pas tout a fait " assez impressionant " , mais je n'arrive pas a bien comprendre cette partie de la phrase... du moins pas suffisament pour en faire une traduction complète... il mache trop ses mots X_x )

Tom : qu'est ce qu'il y a aprés ? les répétitions ?
georg : ouai ...